Subhash Chandra Bose (Addressing INA on Radio Burma - 1944)
(Note: Speech shortened to help small kids recite)
Speech in Hindi:
मित्रों ! बारह महीने पहले “ पूर्ण संग्रहण ” या “परम बलिदान ” का एक नया कार्यक्रम भारतीयों के समक्ष रखा गया था | आपने इसमें मेरा पूरा साथ दिया. मैंने भी अपना वचन निभाया है | अब आगे जो काम है उसके लिए अपनी कमर कस लीजिये| अब हमारे सामने अभी भी एक लम्बी लड़ाई बाकि है|
आज हमारे अन्दर बस एक ही इच्छा होनी चाहिए- मरने की इच्छा - ताकि भारत जी सके| स्वतंत्रता संग्राम में भाग ले रहे मेरे साथियों! आज मैं किसी भी चीज से ज्यादा आपसे एक ही चीज की मांग करता हूँ| मैं आपसे आपके खून की मांग करता हूँ| केवल खून ही दुश्मन द्वारा बहाए गए खून का बदला ले सकता है| सिर्फ ओर सिर्फ खून ही ही आज़ादी की कीमत चुका सकता है| तुम मुझे खून दो मैं तुम्हे आज़ादी दूंगा!
Speech in English:
Friends! Twelve months ago a new program of ‘Total Mobilization' or 'Maximum Sacrifice' was placed before Indians in East Asia. You have given me total support in the same. I have also fulfilled my promise.
Friends, one year ago, when I made certain demands of you, I told you that if you give me 'total mobilization', I would give you a 'second front'. I have redeemed that pledge. The first phase of our campaign is over. Our victorious troops, fighting side by side with Japanese troops, have pushed back the enemy and are now fighting bravely on the sacred soil of our dear motherland. Gird up your loins for the task that now lies ahead. A long fight is still in front of us.
We should have but one desire today - the desire to die so that India may live. My comrades in the War of Independence! Today I demand of you one thing above all - I demand of you blood. It is blood alone that can avenge the blood that the enemy has spilt. It is blood alone that can pay the price of freedom. Give me blood and I will get for you Freedom.
- Prepared for Ruhin Raghuvanshi’s Republic Day performance - 2013
No comments:
Post a Comment